宋茜、陈星旭主演都市爱情剧《我们的翻译官》，戏里2人初恋重逢，谈起办公室恋情，戏外则是女大男小相差9岁，不折不口的姐弟组合，令眼尖网友也发现宋茜出演过的戏剧大多是「姐弟恋」，还得到「年下是宋茜的统治区」标签，对此，她笑称：「其实我真的没有刻意选（剧本），现实 生活中希望我照顾别人的同时，别人也能照顾我。」
「我们的翻译官」剧中，宋茜饰演的「林西」是翻译界首席口译员，无论面对同事或甲方难搞的情绪，都能维持一贯的稳定态度，工作上一丝不苟，因而有 「翻译界魔女」称号，她坦言角色和自己个性有几分相像，包括领导才能，对自己的工作和跟自己工作的人，都以最高标准看待，宋茜针对角色：「大家可能也会觉得 她蛮严格、不近人情，这点真的跟我还满像的。」
说起角色，宋茜在剧中展现优秀语言能力和工作态度，让剧迷大赞「帅出新高度」，回忆起自己的翻译经验，她说：「以前去国外表演的时候，也会 简单地帮身边人翻译一下，这次为了更贴近角色，在开拍前有请教过同声口译和笔译的技巧。」
宋茜首次和陈星旭搭挡演出，2人在剧中是彼此的初恋，因工作关系重逢后破镜重圆，甜蜜谈了一场办公室恋爱，回忆起剧情，她说：「两人在真的和好之前有 很多拉扯，但打是情、骂是爱，我自己也爱看。」
